Katalaanin kieli on osa valtavaa valikoimaa murteita, joita tällä hetkellä kuulee ympäri maailmaa. Tämän kielen alkuperä alkaa VIII ja IX vuosisadan välillä. Toisin kuin muut romaaniset murteet, kuten ranska, italia tai espanja, ensimmäiset tällä kielellä tehdyt kirjoitukset tehtiin proosana, koska tuolloin runous kirjoitettiin oksitaanilla (eurooppalainen romaanikieli).
Katalaanin kieli oli koko Välimeren kansakunnan murre, joka viittaa Katalonian-Aragonian kruunuun, jonka kautta katalaani voisi saapua keskiajalla Valenciaan, Sardiniaan, Mallorcaan, Napoliin, Sisiliaan tai Kreikkaan.
1500- ja 1400-luvuilla katalaanin kielitiede oli kuitenkin täydessä vauhdissa kaikkialla Euroopassa. Kirjailija, joka erottui tässä murteessa, on kirjailija Ramón Llull, jota pidetään katalonian kielen runouden isänä. Työn ansiosta tämän kirjailija, katalaani alettiin käyttää n ilmentämiseen ajatuksia eri alojen tiedon, onko tieteen tai filosofinen alueilla.
Katalonian kieli on peräisin latinasta. Se ei kuitenkaan viittaa viljellyyn latinaan, joka kirjoitettiin. Pikemminkin se tarkoitti mautonta latinaa, toisin sanoen sitä, jota puhuttiin ja joka perustuu romaanikieliin.
Katalaanin kieltä on neljässä Euroopan osavaltiossa: Espanjassa, Andorrassa (jossa sitä pidetään virallisena murteena), Ranskassa ja Italiassa. Sitten voidaan sanoa, että katalaanin kielellä on suuri merkitys koko Länsi-Euroopassa
