Sanakirja tunnetaan kielen muodostavien yksiköiden luettelona. Kun puhut kielen sanastosta, tarkoitat siinä olevien sanojen kokonaismäärää, toisin sanoen sen sanastoa. Tämä on termi, jota käytetään laajalti kielitieteen ja sen muotojen tutkimuksessa ihmisten puhetavan määrittelemiseksi. Sanastot ovat yleensä kielen ilmaisumuotoja tietyssä sosiaalisessa ryhmässä. Kielen sanasto on tietysti avoin joukko, koska sitä rikastetaan jatkuvasti uusilla sanoilla joko siksi, että me sen kielen puhujat keksimme ne tai koska lainamme niitä muilta kieliltä. Samoinkielen sanasto muuttuu nopeasti tai hitaasti niiden maantieteellisten, poliittisten tai kulttuuristen muutosten mukaan, joihin puhujat osallistuvat. Kaikki eivät puhu tai kirjoita samaa kaikilla alueilla ja kaikissa maissa.
Original text
Suurin osa Espanjan sanakirjasta tulee latinasta, jota puhuttiin aikana, jolloin roomalaiset hallitsivat Iberian niemimaata. Nämä latinan sanat, jotka ovat kehittyneet koko historian ajan, muodostavat niin sanotun perhesanaston. Näihin sanoihin liittyi myöhemmin muiden kielten, kuten kreikan, arabian, kirjoituksia; joita kutsutaan lainasanoiksi . Siellä on myös niin sanottuja teknisiä yksityiskohtia , jotka ovat tietyn ammatin, tieteen, toiminnan tai osa-alueen ehdot. Jokaisen kielen leksikaaliset termit sisältyvät sanakirjaan.Jokaisella kieliyhteisön yksilöllä ei ole hallussaan eikä hän tunne eikä käytä yhtä lailla kielensä leksikaalisen rikkauden arsenaalia. Kun sanotaan, että henkilöllä on "rikas" tai "huono" sanasto, hänen tuntemiensa sanojen osittainen summa liittyy sanaston yleiseen kokonaisuuteen, näitä kahta määrää verrataan implisiittisesti.
Esimerkiksi Marialla on huonompi sanavarasto kuin Pedrolla, koska Maria tietää vähemmän sanoja. Tärkeää on, että vertailevan kielen sanojen kokonaismäärä on sama. Ja että tätä vertailua kahden ihmisen välillä ei voida tehdä kahden kielen välillä, koska kullakin heistä on erilainen sanasto, mutta ei missään tapauksessa rikkaampi tai köyhempi kuin toinen. Lexicología on tutkimuksen sanastossa kielen ja miten se on muodostunut, tutkii myös resursseja meillä on rikastuttaa sanasto. Toinen myös sanakirjaan liittyvä ala on sanakirja, jokasoveltaa leksikologian tarjoamia teoreettisia käsitteitä sanakirjojen tekemisessä.
Sanakirja on tärkeä edustaja tietyn paikan identiteetille, minkä vuoksi kielitieteen tutkimus on antanut sille väistämättömän luokituksen ajan myötä löytääkseen siinä esiintyvän ilmiön. Passiivinen sanasto on yksi, joka riippuu ymmärtäminen puhujan ja kuulijan, se ei ehkä täysin ymmärretä kaikille, nämä voivat olla tieteellisiä ja kokeellisia sanastoja, jotka käsittelevät ainoastaan ne, jotka tutkivat tieteellisistä kysymyksistä. Aktiivinen sanasto, päinvastoin, on kaikki käytetty kieli jokapäiväisessä elämässä, en tarkoita sitä, mikä on jatkuvasti rikastetaan puhekielen jargon ja se on täysin ymmärrettävä sen hankkineelle yhteiskunnalle.
