9e tunnetaan käännöksenätoimintaan, joka yrittää ymmärtää sisällön merkityksen muulla kielellä kuin omalla, nimeltään lähtöteksti tai lähdesisältö, tuottaa vastaavalla merkityksellä varustettu teksti toisella kielellä, nimeltään metateksti tai käännetty teksti. Tämän tosiasian tulos, käännös. Kun käännös tehdään suullisesti, se tunnetaan tulkkauksena. Tiedekuntaa, joka jatkuvasti opiskelee teoriaa, käännöksen, kuvauksen ja tulkinnan soveltamista, kutsutaan traduktologiaksi. Erityisesti voidaan määrittää, että sanan käännös tulee ilmaisusta traduction, joka voidaan käsittää toimena ohjata paikasta toiseen. Se koostuu kolmesta erityisosasta, jotka ovat: etuliite trans, on synonyymi verbille ducere "puolelta toiselle", mikä tarkoittaa "Opas" ; ja pääte, joka vastaa "toimintaa" .
Käännösprosessissa, sen työssä, käännöskäytännössä ja teoriassa, kaksi vaihetta tunnistetaan mainitussa käännösprosessissa; alkuperäisen tekstin ymmärtämisen vaihe ja sen sisällön, sanoman lausunnon vaihe vastaanottimella tai päätelaitteella.
Käännöksen ymmärtämisen vaiheessa lähdetekstin merkitys dekoodataan toiminnassa, jota kutsutaan semasiologiseksi (sema, kreikan ilmaisu, joka tarkoittaa merkitystä tai tarkoitusta). Lausekevaiheessa se on koodattu tältä osin lopullisella kielellä; Tätä vaihetta kutsutaan onomasiologiseksi, joka tulee kreikkalaisesta sanasta soma, joka tarkoittaa nimeä.
Tekstin tulkinnan systemaatiovaiheessa kääntäjän on ensin löydettävä alkuperäisen tekstin muodostavat fragmentit. Minimi moduulit, joilla on merkitys, on määritettävä. Pala voi olla lause, sana tai jopa yksi tai useampi kappale (esimerkiksi täydellinen lause) käännöksen tekstissä.
Käännöskielen uudelleenkoodausvaiheen aikana kääntäjän on pidettävä alkuperäisen fragmentin tulkinta murto-osassa käännöskieltä ottaen huomioon sen luonnollisuus.
Käännöksiä on useita erilaisia
Sisällysluettelo
- Suora käännös: tämäntyyppinen käännös suoritetaan vieraalta kieleltä kääntäjän kielelle.
- Käänteinen käännös: kääntäjän kieli syntetisoidaan vieraaksi kieleksi.
Toisaalta voimme puhua myös kolmannesta, joka on kirjaimellinen tai ilmainen käännös, jolloin alkuperäistä sisältöä jatketaan sanasta sanaan kunnioittaen alkuperäistä merkitystä, mutta jatkamatta tekijän sanojen aloitteita.
Kappaleen mukautuksessa korvaaminen tai kulttuurinen samankaltaisuus on alkuperäisen kappaleen havainnollistavan osan korvaaminen toisella mukautetulla lähetyskulttuurilla, mikä on siten luonnollisempaa ja havaittavampaa, esimerkiksi: vaihda baseball baseballiksi englanninkielisessä käännöksessä espanjaksi.
Intonaatio tarkoittaa viestityylin uudistamista semanttisen muutoksen tai näkökulman avulla. Viestin käännös käännetään uudesta näkökulmasta, esimerkiksi:
- Alkuperäinen englanniksi: Ei ole vaikea näyttää.
- Kirjainkielinen espanjankielinen käännös: Ei ole vaikea todistaa.
- Sointu espanjankielinen käännös: Se on helppo näyttää.
Käännöksen suorittamiseen on useita järjestelmiä. Google on kehittänyt monikielisen mekaniikkajärjestelmän, joka kääntää äänen, tekstin, kuvat tai videot reaaliajassa kieleltä toiselle. Tämänhetkisen lisäksi Baskimaa on ottanut käyttöön uuden järjestelmän voidakseen suorittaa käännöksen baskin kielelle, kyseisen maan äidinkielelle.
DNA: ta
DNA: n tai deoksiribonukleiinihapon translaatio on prosessi, jonka kautta proteiinien tuotanto alkaa. Tämä prosessi tapahtuu solun sytoplasmassa ja suurimmalle osalle proteiineista tasaisella tavalla koko solujakson ajan lukuun ottamatta M-vaihetta.Solujen toiminta sekoittuu aina proteiinien suorituskykyyn, joten Elävien olentojen altistuminen geneettisen tiedon sijoittamiselle proteiineina todistaa, että entsyymit aktivoivat aineenvaihduntareaktioita, kantajat mahdollistavat aineiden vaihdon, että proteiinihormonit säätelevät aineenvaihduntaa, vasta-aineet aktivoivat kehon puolustuskykyä, reseptorit ne aktivoivat solujen välisen tiedonvaihdon muiden toimintojen ohella.
Aluksi DNA-tiedot transkriptoidaan messenger-RNA-fragmentiksi. Tällä hetkellä on aika kuljettaa tuo hahmo ulkoisesti ytimestä ribosomiin niin, että se muuntaa nukleotidisarjan proteiiniksi. Tätä varten ribosomi analysoi nukleotidit kolme kerrallaan ja tulkitsee jokaisen trion aminohapoksi. Useiden aminohappojen liitto on peräisin proteiinista.
Animaation viimeisessä vaiheessa mRNA-koodi käännetään taulukon avulla, joka paljastaa, mikä aminohappo kuuluu kuhunkin kodoniin.
Kääntäjä maailma
Translator the world on online-portaali, joka tarjoaa kävijöilleen mahdollisuuden neuvotella ja olla vuorovaikutuksessa maailman eri maiden kanssa, käännöspalvelut. Siksi maailman kääntäjää pidetään yhtenä käytetyimmistä käännöstyökaluista, koska sitä voidaan käyttää ilmaiseksi ja helposti, ja se luotiin pisimmällä käännöstekniikalla. On tärkeää korostaa sen toiminnan yksinkertaisuutta sekä kielen kirjoituksessa että käännöksen saamisessa kopioimiseen ja liittämiseen asti.
C
