Sana Paraphrasis on peräisin latinan " paraphrasis ", jolla on etuliite "para", joka tarkoittaa "vieressä" ja " phrasis ", joiden merkitys on ilmaus, se tarkoittaa, niin että mukaillen, että ilmaisu, joka on sijoitettu vieressä teksti, selittääkseen sen sisällön yksinkertaisemmalla tavalla, jotta se olisi ymmärrettävissä lukijoille. Yleensä parafraasi luokitellaan mekaaniseksi ja rakentavaksi.
Määritelmä parafraasi
Sisällysluettelo
Muotoilu on yksinkertainen tapa muotoilla uudelleen tietyn tekstin merkitys käyttämällä erilaisia sanoja. Sen avulla on mahdollista selittää, mitä monimutkainen teksti tarkoittaa yksinkertaisen kielen avulla, jotta sen ymmärtäminen olisi helpompaa.
Tekstin parafraasi voidaan ymmärtää käännöksenä, jossa tekstille annetaan yksinkertainen ja selkeä visio muille lukijoille.
Suurimmassa osassa tutkimustekstejä teknisten sanojen käyttö on hyvin yleistä, koska niiden tehtävänä on tehdä yhteistyötä tehtyjen kokeiden tai tutkimusten perusteella; Jotta on selittää epäilyihin, jotka nousevat tästä mukaillen, on jäljiteltävä (käyttämällä eri kieltä), mitä tekstin ilmaisee.
Eri ulottuvuuksien selventäminen, jotka voivat sisältyä alkuperäiseen viestiin, tästä syystä muotoilun tosiasia ei ole kirjaimellisesti tekstin kopioiminen, se riippuu yksilön ymmärtämisestä ja analysoinnista, joten se ei ole kovin tiukka tutkimustekniikka. Toisaalta tosiasia, että jae muutetaan proosaksi ja päinvastoin, tunnetaan myös parafraasina.
Esimerkkejä parafraaseista
- "Kestää ja onnistut." Parafraasi: Kun vaadit useita kertoja haluamallasi tavalla, lopulta voit saavuttaa asetetut tavoitteet.
- "Tietämätön vahvistaa, viisas epäilee ja pohtii" (Aristoteles). Parafraasi: älykäs henkilö tietää, että hän ei tiedä kaikkea, sillä he puhuvat ennen puhumistaan.
- "Luota ajoissa, joka yleensä antaa hyviä ratkaisuja moniin katkeriin vaikeuksiin" (Miguel de Cervantes). Parafraasi: Aika voi auttaa sinua ja ratkaisemaan koko elämän ajan ilmeneviä ongelmia.
- "Valitse työ, josta pidät, eikä sinun tarvitse työskennellä yhtenä päivänä elämässäsi" (Kungfutse). Parafraasi: jos sinulla on haluamasi työ, et näe sitä velvollisuutena, vaan ilona.
Parafraasityypit
Parafraaseja on kahdenlaisia, nämä ovat: mekaaninen parafraasi (synonyymien käyttöä käytetään sanojen korvaamiseen, mutta tekstin syntaksit pysyvät melkein samoina) ja rakentava parafraasi (kuten nimensä mukaan se pyrkii luomaan tai rakentamaan uuden tekstin kirjoitetaan lausunto uudelleen, tarjoamalla erilaiset ominaisuudet kuin alkuperäisellä, mutta muuttamatta sen merkitystä).
Esimerkiksi "Valitse työ, josta pidät, eikä sinun tarvitse työskennellä missään päivässä elämässäsi". - Kungfutse. "Jos pidät työstäsi, näet sen mielihyvänä, ei velvollisuutena". - lause.
Rakentava parafraasi
Rakentavaa parafraasia kutsutaan myös luovaksi parafraasiksi, sen ansiosta teksti muuttaa muotoaan kokonaan tai osittain, mutta säilyttää alkuperäisen tekstin pääidean tai ajatukset. Voidaan sanoa, että ihmiset käyttävät tätä lukua yleisesti, koska he turvautuvat siihen tajuamatta, muuttamalla tekstiä kokonaan, mutta pitämällä pääidean tai siinä välitetyt ajatukset.
Mekaaninen parafraasi
Mekaaninen parafraasi on sellainen, jossa tekstin alkuperäiset sanat korvataan synonyymeillä, joissakin tapauksissa samankaltaisilla ilmaisuilla. Tämä parafraasi ylläpitää alkuperäisen tekstin rakennetta pitäen syntaksin melkein samana.
On huomattava, että kun korvataan ideoita tai sanoja synonyymeillä, alkuperäisen tekstin rakenne on säilytettävä, koska kyse on kokonaan alkuperäiseen perustuvan tekstin luomisesta.
Toisaalta on tärkeää mainita, että parafasia on häiriö, jota henkilö kärsii kielellä, kun hän ei pysty muistamaan sopivia sanoja tai foneemeja sillä hetkellä, kun hän on. Yleensä ihmiset yrittävät peittää tai ratkaista tämän ongelman käyttämällä muita synonyymejä sanoja tai sivutielle puhuessaan muiden ihmisten kanssa.
Paraphasia foneemisten puolestaan on eräänlainen parafasia jota esiintyy potilailla, joilla on vaikeuksia tuottaa ääniä erikseen, mutta tavut lausutaan väärin, vääristää sanat ääniä, jotka eivät halua että tuota.
Lopuksi on tärkeää mainita, että on olemassa toisen tyyppinen parafraasi, jota kutsutaan vahvistavaksi parafraasiksi tai jota kutsutaan myös selittäväksi, viitaten mihin tahansa selitykseen tai selvennykseen, joka on tehtävä tekstistä. Tämän tyyppinen parafraasi tulisi järjestää seuraavasti:
- Selitettävän tekstin tulisi toimia tiukana esityksenä.
- Selityksessä käytetään tekstin käsitteitä, muotoilemalla ne samalla tavalla tai osittain muokatulla tavalla.
- Täydentävät tiedot ja joitain niihin liittyviä laajennuksia on syötettävä, jotta muotoiltu teksti olisi selkeämpi tai ymmärrettävämpi.
- Parafraasin vahvistamisen tarkoituksena on lisätä selittäviä laajennuksia tekstin sisältöön. Kun hän käyttää mitä tahansa sen kahdesta selittävästä tai vahvistavasta nimestä, se viittaa niihin selventävien lisäysten esiintymiseen tekstissä.
Kuinka muotoilla APA-standardeja
APA tarkoittaa " American Psychological Association ", tämä keskus kehitti sarjan erittäin tarkkoja ohjeita avustaakseen tutkijoita ja kirjailijoita viitattaessa muiden kirjoittajien työhön.
Toisen kirjoittajan teoksen muotoilemiseksi sinun on kiinnitettävä huomiota yksityiskohtiin, koska jonkun toisen teos on helppo muotoilla ja tiivistää antamatta heille mitään tunnustusta. APA sulkee pois improvisaation, koska yksityiskohtainen selitys ja esimerkkejä viitteistä on toimitettava.
Muuta viitatun tekstin lauseita omilla sanoillasi. Joidenkin sanojen muuttaminen lauseissa ei ole muotoilua. Tiedot tulee kirjoittaa omien ideoiden ja tulkinnan perusteella siitä, mitä kirjoittaja on todennut.
