Papiamentu on kieli tai murre puhutaan saarilla Aruba, Bonaire ja Curacao, nämä saaret sijaitsevat maantieteellisesti rannikolla Venezuela. Ortografisesti sillä on kaksi kirjoitusmuotoa: etymologinen, joka perustuu Arubassa käytettyyn espanjalaiseen murteeseen, ja foneettinen, jota käytetään Curaçaossa ja Bonairessa.
Papiamento on johdettu sanasta "papia" , muunnos puhekielestä espanjaksi ja portugaliksi. Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirjan mukaan termi Papiamento määritellään seuraavasti: ”1. Paperi, puhu sekaisin. Sanotaan Karibian alueen curaçaon kielestä tai kreolikielestä ”.
Papiamento julistettiin Aruban viralliseksi kieleksi vuodesta 2003, Curaçaossa ja Bonairessa vuodesta 2007. Sen kirjoittaminen tai kielioppi on ollut omaa vuodesta 1976. Joidenkin kirjoittajien mukaan tämä kieli juontaa yli 500 vuotta. Murre kehittyi ajan myötä itsestään, kosketuksissa näillä saarilla asuvien eri murteiden kanssa. Siksi Papiamento on sekoitus espanjan kieltä portugalin kanssa.ja muut afrikkalaiset kielet, joten se perustuu kreoli-afrikkalainen-portugali, jonka orjat toivat Afrikasta, joka on edistynyt ajan myötä kolonisaatioiden ja saarten maantieteellisen sijainnin ansiosta ja jolla on suuri vaikutus erityisesti espanjan kielen vuoksi, koska se on lähellä Kolumbiaa ja Venezuelaa.
Kirjallisessa muodossa Papiamentolla on oma kieliopillinen rakenne, joten sillä on kielellinen riippumattomuus espanjan kieleen, kuten muillakin kielillä. Sen sanakirja on peräisin portugalin ja espanjan kielistä, mutta se voi olla tai ei ehkä ole ymmärrettävää niille, jotka puhuvat näitä kieliä, elleivät he tottuneet siihen.
