Se edustaa kreikkalaisen sanan μαραναθα käännöstä, joka puolestaan tulee aramealaisen alkuperän ilmaisusta, joka on kirjoitettu mâran'athâ. Maranatha tai yksinkertaisesti Maranata tarkoittaa "Herra on tulossa" tai "Kristus on tulossa", kuten Tarsaan Paavali käytti ensimmäisellä vuosisadalla, mikä heijastui Raamatun kirjoituksiin.
Ilmaisu esiintyy vain kerran raamatussa, aivan ns. Ensimmäisen kirjeen korinttilaisille lopussa, kun Tarsus varoitti: "Joka ei rakasta Herraa Jeesusta Kristusta, olkoon kirottu. Maranatha! (Herra on tulossa) ”, (Korinttilaisille 16:22).
Tästä lausunnosta huolimatta termiä on ajan mittaan tulkittu eri tavoin. Jopa Pablo de Tarson samassa ilmaisussa siitä on keskusteltu saman merkityksessä. Joillekin se on varoitus uskottomille, toiset pitävät sitä toivon vahvistuksena Kristuksen palaamisesta maailmaan.
Tällä viimeisellä merkityksellä tai merkityksellä on eri perusteet sen puolesta, koska Raamatussa on monia väitteitä, jotka viittaavat Jeesuksen palaamiseen maahan. Esimerkiksi filippiläiset (4: 5) ilmaisevat ”Anna kaikkien lempeyden tuntea. Herra on lähellä ”. Samoin Jaakobissa (5: 8) viitataan siihen, mikä tunnetaan nimellä Jeesuksen toinen tuleminen maailmaan: "Sinulla on myös kärsivällisyyttä ja vahvistat sydämesi; koska Herran tuleminen lähestyy ”.
Myös Jeesus Kristus itse lupasi paluunsa Ilmestyskirjassa vahvistaen näin monet raamatulliset kohdat, jotka viittaavat tähän tapahtumaan, jota jokaisen kristityn tulisi odottaa, rakastaa ja kaipaa. Ilmestyskirjassa (3:11) ”Katso, minä tulen pian; pidä kiinni siitä, mikä sinulla on, niin ettei kukaan ota kruunua "ja Ilmestyskirjassa (22:20) Johannes otti Jeesuksen antaman loppulauseen" Tulen varmasti pian ", johon apostoli vastasi" Amen; kyllä, tule Herra Jeesus ”.
Jotkut väittävät, että kristitty yhteisö käytti termiä muinaisina aikoina tervehdyksenä. On huomattava, että jotkut seurakunnat tai uskonnolliset ryhmät käyttävät edelleen tätä sanaa Maranatha.
