Jitanjáfora on runollinen ilmentymä, joka on luotu sanoista tai keksityistä ilmaisuista, joilla ei ole merkitystä, yleensä ne luodaan musikaalisuudesta ja foneemien sonoriteetista, joka saa merkityksen ja merkityksen runossa.
Kirjailija tämän tyyppisen kirjallisuuden koostumus oli Meksikon kirjailija ja humanisti Alfonso Reyes, joka otti sana on runo Kuuban runoilija Mariano Brull, jossa hän huvittaa itseään ääniä, keksiä hölynpölyä sanoja. Esimerkki:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Siitä lähtien Reyes alkoi kerätä jitanjáforoja ja muutettuaan joitain artikkeleita hän alkoi kirjoittaa kirjeitä kaikkialta maailmasta; jitanjáforasista tuli niin kuuluisa 1930-luvulla, että Espanjan kuninkaallisen akatemian (RAE) sanakirja sisälsi sanan sanakirjaansa.
On mielenkiintoista osoittaa, että suurin osa jitanjáforassa käytetyistä ilmaisuista liittyy lapsuuteen; Ja vaikka ne eivät ole tarkoitettu yksinomaan lapsille, pienimmät pitävät niistä yleensä, juuri heidän musiikillisen näkökulmansa vuoksi.
Jitanjáforasin perusominaisuudet:
Ne ovat sanoja, jotka eivät etsi hyödyllistä tarkoitusta, koska he pelaavat yksin.
Huumori on yksi sen tehokkaimmista komponenteista.
Ne luodaan musikaalisuuden, rytmin ja auditiivisen luovuuden perusteella. Koska ääni on tärkein elementti.
Sillä on leikkisä musiikillinen puoli.
Tässä on fragmentti jitanjanforasta:
Original text
Carabanda että koulun
carabanda cuela cuela.
Akvarellihymyllä,
joka opetti jopa hampaat.
…
Plazakarabandan
karabanda kulkee ohi. Hän
menee leikkimään terasseilla
popcornin kanssa.
Kirjoittaja: Karina Echevarría
