Hispania oli roomalaisten antama nimi Iberian niemimaalle ja osa niiden luomien kolmen Rooman provinssin virallista nimikkeistöä: Hispania Ulterior Baetica, Hispania Citerior Tarraconensis ja Hispania Ulterior Lusitania. Muita myöhemmin muodostuneita maakuntia olivat Carthaginensis ja Gallaecia. Peräkkäin käsite kehittyi sisällyttämällä imperiumin viimeiseen aikakauteen Balearican maakunta ja Mauritanian maakunta Tingitana.
Espanjan nimi on peräisin Hispaniasta, nimestä, jolla roomalaiset nimittivät koko Iberian niemimaan, vaihtoehtoisen termin Iberian nimelle, jonka kreikkalaiset kirjoittajat pitivät parempana puhua samasta tilasta. Mutta kaikesta huolimatta; Se , että termi Hispania ei ole latinankielinen, on johtanut useiden teorioiden muotoiluun sen alkuperästä, joista osa on kiistanalaisia.
Tunnetuimmat etymologiat pitävät nykyään mieluummin sanan foinikialaista alkuperää. Vuonna 1674 ranskalainen Samuel Bochart ehdotti Gaius Valerio Catulon tekstin perusteella, jossa hän kutsui Espanjaa cuniculosaksi (kani), että sana Espanja voisi olla peräisin. Tällä tavoin hän päätteli, että sana spʰ (a) n voi heprean kielellä (semiittinen kieli, foinikialaisiin liittyvä) tarkoittaa `` kani '', koska foinikialainen termi i-šphanim merkitsisi kirjaimellisesti: ¨damanes¨ (i-šphanim on monikossa i-Saphan, 'Daman', hyrax syriacus), joka oli kuinka foinikialaiset päätti puutteessa parempi sana, soittaa kani Oryctolagus cuniculus, An eläinhe eivät tunne heitä vähän, ja sitä oli erittäin runsaasti niemimaalla. Toinen versio samasta etymologiasta olisi kanien ¨i-šphanim¨-saari. Tämä toinen selitys on välttämätön, koska klassisessa latinassa H-aspiraatti lausutaan, mikä tekee mahdottomaksi johtaa sitä alkuperäisestä S: stä (Grimmin ja Vernerin lait).
